Categories: DailyLife
身为一个动慢迷，今天才看《攻壳机动队－innocence》，是不是应该检讨一下？
翻译得太差，加上本片又是出了名的意识流，俩小时下来实在不敢说看懂了，不过优秀动画片就是有这样的魅力——看不懂也能兴致勃勃的看，看完了还觉得特好。
接下来狂翻goolge，终于逐步摸清头绪，遂觉得“无垢”的译法远远好于“无罪”：人类极尽科技与工艺造出的一片繁华盛像后面隐藏的却是一片虚无，片中无数妖艳善舞的人偶机器人构成的群落正是人类社会最简单直接的映射，傀儡线断，繁华褪去，之后便是一片清明澄净——生死去来，蓬头傀儡，一线断时，落落磊磊。
抗议也罢，欢迎也罢，生物科技与计算机领域今天的发展已经十足表明了人造人的一天迟早会来到，生命的禁忌被打破之前，很多人开始自危，而更富有爱心和责任感的人则开始忧虑人造人是否会遭遇比农民工朋友更不堪的境况。片中的中国城充满了洛可可式的美轮美奂，与之形成鲜明对比的则是大量焚烧拟人机器人时旁观者高度的麻木，这样的景象虽然没有实际发生但相信很多人已经先行在荧幕上熟悉了——《AI》和《Animatrix》中都曾出现了同样残忍、同样震撼的镜头。
Posted by peter at May 2, 2005 10:12 PM